Wednesday, January 14, 2009

Moçambicanismos

Em Português: Queria uma água com gás natural, por favor!
Em Moçambicano: Tou a pidi uma água com bolhinhas não-geláda!

É assim. Senão não se percebe!

8 comments:

BUTTERFLIE said...

Como é qui é??àgua com bolhinhas??( Portugês para Moçambicano)
Unnh... sem bolhinhas!!
(Moçambicano p Portugês)

Ehehehe..apeteceu me gozar um pouco com o teu trocadilho.
Kisss Taga

Tagaxinho said...

Butter - Nao é trocadilho é nao-ficcao memo!

A Pão! .. e A Chourico! said...

ha ha ha.. a minha afilhada tb pede assim, quer sumos com bolhinhas. Q saibe ela é tuga... será?

Tagaxinho said...

Pao - Se calhar alguém andou ai a pular a cerca...

A Pão! .. e A Chourico! said...

a resposta ao teu desafio está no blog...
Pular a cerca.... estás a entrar por caminhos escuros.

Bjitos
A Pão

Indecisa said...

:) água com bolhinhas...looool

Consigliere said...

"To pedir pa por ar." Esta é a melhor! LOL Xé!

Tagaxinho said...

Pao - Ah caminhos escuros? Atao nao...

Indecisa - Ri-te ri-te, isto se tiveres num dia off nao tem graça...

Consi - Essa é boa memo, mas é assim - Tou pidi pô áre. Outro dia ponho ai mais umas boas. Abraço